-
1 consequence
noun1) (result) Folge, diein consequence of — als Folge (+ Gen.)
2) (importance) Bedeutung, diebe of no consequence — unerheblich od. ohne Bedeutung sein
* * *['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) die Folge2) (importance: A small error is of no consequence.) die Bedeutung•- academic.ru/15434/consequently">consequently* * *con·se·quence[ˈkɒn(t)sɪkwən(t)s, AM ˈkɑ:n(t)-]nlook at the \consequences! schau dir das Resultat an!disastrous \consequences katastrophale [o verheerende] Folgento have \consequences for sb/sth Konsequenzen für jdn/etw habenas a \consequence folglich, daheras a \consequence of sth als Folge einer S. genin \consequence folglichin \consequence of sth infolge einer S. genin \consequence of which infolgedessenof no/some \consequence ([un]important) unwichtig/wichtig; ([in]significant) unbedeutend/bedeutendshe is a woman of no \consequence sie hat nichts zu sagennothing of [any] \consequence nichts Besonderes [o von Bedeutung]* * *['kɒnsɪkwəns]nin consequence of — infolge (+gen)
and the consequence is that we have... — und folglich haben wir...
as a consequence of... — als Folge (+gen)
with the consequence that he... — was zur Folge hatte or mit dem Erfolg, dass er...
to face or take the consequences — die Folgen or Konsequenzen tragen
2) (= importance) Wichtigkeit f, Bedeutung fdid he have anything of consequence to say? —
that's of no consequence to me —
3) sing (= game) Schreibspiel, bei dem auf gefaltetem Papier ein nicht bekannter Vorsatz ergänzt wird* * *1. Folge f, Resultat n, Ergebnis n, Auswirkung f, Konsequenz f:bad consequences schlimme Folgen;in consequence infolgedessen, folglich, daher;have no consequences ohne Folgen bleiben;take the consequences die Folgen tragen;2. Folgerung f, Schluss(satz) m3. Bedeutung f, Wichtigkeit f:to für);it is of no consequence auch es hat nichts auf sich4. Einfluss m, Ansehen n:a person of great consequence eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit5. Würde f6. Wichtigtuerei f* * *noun1) (result) Folge, diein consequence of — als Folge (+ Gen.)
2) (importance) Bedeutung, diebe of no consequence — unerheblich od. ohne Bedeutung sein
* * *n.Auswirkung f.Ergebnis -se n.Folge -n f.Konsequenz f.Nachwirkung f.Resultat -e n. -
2 consequence
consequence ['kɒnsɪkwəns]1 noun∎ as a consequence of à la suite de;∎ it all came about as a consequence of that one brief meeting tout est arrivé à la suite de cette courte réunion;∎ she acted regardless of the consequences elle a agi sans se soucier des conséquences;∎ the policy had terrible consequences for the poor cette mesure a eu des conséquences terribles pour les pauvres(b) (importance) conséquence f, importance f;∎ a person of no or little consequence une personne sans importance;∎ it is of some consequence to me ça a de l'importance pour moi;∎ a man of consequence un homme important;∎ it's of no consequence c'est sans conséquence, cela n'a pas d'importance(results) conséquences fpl;∎ to take or to suffer the consequences accepter ou subir les conséquences;∎ to face the consequences faire face aux conséquences2 nounpar conséquent∎ in consequence of which, we have made the following decision à la suite de quoi nous avons pris la décision suivanteUn panorama unique de l'anglais et du français > consequence
-
3 consequence
consequence [ˈkɒnsɪkwəns]a. ( = result) conséquence fb. ( = importance) importance f* * *['kɒnsɪkwəns], US [-kwens]1) ( result) conséquence fas a consequence of — du fait de [change, process]; à la suite de [event]
2) ( importance) importance f -
4 conséquence
conséquence [kɔ̃sekɑ̃s]feminine nouna. ( = résultat) consequence• cela pourrait avoir or entraîner des conséquences graves pour... this could have serious consequences for...• sans conséquence ( = sans suite fâcheuse) without repercussions ; ( = sans importance) of no consequence• cela ne porte or ne prête pas à conséquence it's of no consequenceb. ( = conclusion) conclusion (de to be drawn from)* * *kɔ̃sekɑ̃savoir des qualifications et un salaire en conséquence — to have qualifications and a corresponding salary
* * *kɔ̃sekɑ̃s1. nfen conséquence (= donc) — consequently, (= de façon appropriée) accordingly
2. conséquences nfplconsequences, repercussions* * *conséquence nf consequence (pour for; sur to); conséquence logique/pratique logical/practical consequence; conséquences désastreuses/financières disastrous/financial consequences; être la conséquence de to be the consequence of; être lourd de conséquences to have serious consequences; sans conséquence(s) of no consequence; supporter les conséquences to suffer ou bear the consequences; tirer les conséquences de qch to learn one's lesson from sth; ne pas tirer à conséquence to be of no consequence; conséquence heureuse happy result; avoir pour conséquence de faire to have the effect of doing; avoir pour conséquence le chômage/la hausse des prix to result in unemployment/an increase in prices; en conséquence (de quoi) as a result (of which); agir en conséquence to act accordingly; avoir des qualifications et un salaire en conséquence to have qualifications and a corresponding salary; par voie de conséquence consequently, by way of consequence.[kɔ̃sekɑ̃s] nom fémininma gaffe a eu pour conséquence de les brouiller my blunder resulted in their falling out (with each other)cela ne tirera pas à conséquence this won't have any repercussions ou will be of no consequencea. [sans importance] a statement of no ou little consequenceb. [sans suite] an inconsequential statement————————de conséquence locution adjectivalepersonne de conséquence person of consequence ou importance————————en conséquence locution adverbiale2. [comme il convient] accordingly————————en conséquence de locution prépositionnelleas a consequence ou result of -
5 consequence
noun1) (по) следствие; in consequence of вследствие; в результате; to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия2) вывод, заключение3) значение, важность; of no consequence несущественный, неважный4) влиятельность, влиятельное положение; person of consequence важное, влиятельное лицоSyn:result* * *(n) влиятельное положение; вывод; заключение; значение; последствие; следствие* * *последствие; значение* * *[con·se·quence || 'kɒnsɪkwəns] n. следствие, последствие; вывод, заключение; значение, важность, влиятельность, влиятельное положение* * *важностьвлиятельностьвыводзаключениезначениеневажныйпоследствиеследствие* * *1) (по)следствие, результат (чего-либо) 2) умозаключение 3) а) важность, значимость; напускная значительность б) влиятельность, влиятельная позиция -
6 conséquence
noun fvirkningslutningfølgeverb ffølgexxx ffølgeslutningvirkning -
7 consequence
nounപരിണതഫലം, ഹേതു, ഫലം, നിമിത്തം -
8 consequence
'konsikwəns, ]( American) -kwens1) (a result: This decision will have important consequences.) consecuencia2) (importance: A small error is of no consequence.) importancia•consequence n consecuencia / resultadotr['kɒnsɪkwəns]1 (result) consecuencia■ this policy could have disastrous consequences esta política podría tener consecuencias desastrosas2 (importance) importancia, trascendencia■ a person of consequence una persona importante, una persona de peso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin consequence por consiguientein consequence (of something) a consecuencia (de algo)to take the consequences aceptar las consecuencias, atenerse a las consecuenciasconsequence ['kɑntsə.kwɛnts, -kwənts] n1) result: consecuencia f, secuela f2) importance: importancia f, trascendencia fn.• consecuencia s.f.• peso s.m.• trascendencia s.f.'kɑːnsəkwens, 'kɒnsɪkwəns1) c ( result) consecuencia fto be a consequence of something — ser* consecuencia or resultado de algo
to have consequences — tener* or traer* consecuencias
to take the consequences — atenerse* a or aceptar las consecuencias
he neglected the business, with the consequence that... — descuidó el negocio y a consecuencia de ello...
2) u ( importance) trascendencia f, importancia fto be of consequence to somebody — tener* trascendencia or ser* de importancia para alguien
['kɒnsɪkwǝns]N1) (=result) consecuencia fin consequence — por consiguiente, por lo tanto
2) (=importance) importancia f, trascendencia fit is of no consequence — no tiene importancia, es de poca trascendencia
* * *['kɑːnsəkwens, 'kɒnsɪkwəns]1) c ( result) consecuencia fto be a consequence of something — ser* consecuencia or resultado de algo
to have consequences — tener* or traer* consecuencias
to take the consequences — atenerse* a or aceptar las consecuencias
he neglected the business, with the consequence that... — descuidó el negocio y a consecuencia de ello...
2) u ( importance) trascendencia f, importancia fto be of consequence to somebody — tener* trascendencia or ser* de importancia para alguien
-
9 consequence
1. n следствие; последствие; результатharmful consequence — вредное последствие; вред
consequence in law — правовое, юридическое последствие
2. n вывод, заключениеit follows as a logical consequence that … — логическим выводом из этого является то, что …; отсюда следует, что …
3. n значение, важность4. n влиятельное положение, высокий постСинонимический ряд:1. conceit (noun) amour propre; complacence; complacency; conceit; conceitedness; egoism; egotism; narcissism; outrecuidance; pride; self-admiration; self-complacency; self-conceit; self-consequence; self-esteem; self-exaltation; self-glory; self-importance; self-love; self-opinion; self-pride; swelled head; swellheadedness; vainglory; vainness; vanity2. distinction (noun) distinction; elevation; magnitude; prominence; singularity; standing; value3. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; outgrowth; precipitate; price; purpose; repercussion; result; sequel; sequence; upshot4. importance (noun) concern; import; importance; interest; moment; momentousness; pith; portent; significance; weight; weightiness5. status (noun) cachet; dignity; position; prestige; rank; state; stature; statusАнтонимический ряд:axiom; beginning; cause; commencement; inception; insignificance; meanness; origin; postulate; premise; preparation; rise; source -
10 consequence
------------------------------------------------------------[English Word] consequence[English Plural] consequences[Swahili Word] kinyume[Swahili Plural] vinyume[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] nyuma N------------------------------------------------------------[English Word] consequence[English Plural] consequences[Swahili Word] matokeo[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] fedha hazikuwa msingi bali matokeo tu ya maendeleo [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] consequence[English Plural] consequences[Swahili Word] mazao[Swahili Plural] mazao[Part of Speech] noun[Derived Word] zaa, V zao------------------------------------------------------------[English Word] consequence[English Plural] consequences[Swahili Word] tokeo[Swahili Plural] matokeo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] toka V------------------------------------------------------------[English Word] in consequence of[Swahili Word] maadam ya[Part of Speech] preposition------------------------------------------------------------ -
11 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) posledica2) (importance: A small error is of no consequence.) pomen•* * *[kɔnsikwəns]nounposledica; izid; važnost, pomembnost; vplivin consequence — zato, torej, potemtakem -
12 consequence
['kɒnsɪkwəns] [AE -kwens]1) (result) conseguenza f.as a consequence of — in seguito a o in conseguenza di [change, event]; a causa di [ process]
to face, suffer the consequences — affrontare, subire le conseguenze
2) form. (importance) importanza f.a matter, a man of consequence — una questione, un uomo importante
* * *['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) conseguenza2) (importance: A small error is of no consequence.) importanza•* * *['kɒnsɪkwəns] [AE -kwens]1) (result) conseguenza f.as a consequence of — in seguito a o in conseguenza di [change, event]; a causa di [ process]
to face, suffer the consequences — affrontare, subire le conseguenze
2) form. (importance) importanza f.a matter, a man of consequence — una questione, un uomo importante
-
13 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) consequência2) (importance: A small error is of no consequence.) importância•* * *con.se.quence[k'ɔnsikwəns] n 1 conseqüência, resultado, efeito. I take the consequences / arco com as conseqüências. 2 dedução, conclusão, inferência. 3 importância, relevo. a question of consequence / uma questão de importância. 4 influência, importância social. a man of consequence / um homem notável. in consequence conseqüentemente, portanto. in consequence of por isso, por. in consequence of which motivo pelo qual. of no consequence sem importância. that’s of no consequence / isso não faz mal, não tem importância. people of consequence gente influente, pessoas importantes. -
14 consequence
'konsikwəns, ]( American) -kwens1) (a result: This decision will have important consequences.) følge, konsekvens2) (importance: A small error is of no consequence.) betydning, viktighet•effekt--------konsekvens--------resultatsubst. \/ˈkɒnsɪkwəns\/1) følge, konsekvens2) logisk følge, følgeslutning3) betydning, viktigheten innflytelsesrik\/mektig\/betydningsfull mannin consequence som følge av dette, følgeligin consequence of som følge avit is of no consequence det har ingen betydning, det spiller ingen rolleplay consequences lek hvor deltakerne skriver fortsettelsen på en historie de ikke kjenner begynnelsen tiltake the consequences ta konsekvensene, ta følgene -
15 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) konsekvens; følge2) (importance: A small error is of no consequence.) betydning•* * *['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) konsekvens; følge2) (importance: A small error is of no consequence.) betydning• -
16 consequence
['kɔnsɪkwəns]nof consequence — znaczący, doniosły
* * *['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) następstwo2) (importance: A small error is of no consequence.) znaczenie• -
17 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) conséquence2) (importance: A small error is of no consequence.) conséquence• -
18 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) afleiðing2) (importance: A small error is of no consequence.) mikilvægi• -
19 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) következmény2) (importance: A small error is of no consequence.) fontosság• -
20 consequence
n. sonuç, netice, eser, semere, önem* * *sonuç* * *['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) sonuç, netice2) (importance: A small error is of no consequence.) önem•
См. также в других словарях:
consequence — ► NOUN 1) a result or effect. 2) importance or relevance: the past is of no consequence. 3) dated social distinction. ORIGIN Latin consequentia, from consequi follow closely … English terms dictionary
consequence — I (conclusion) noun aftereffect, aftergrowth, aftermath, climax, completion, conclusion, consecutio, consummation, culmination, decision, deduction, denouement, derivation, derivative, determination, development, effect, emanation, ensual,… … Law dictionary
consequence — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ unintended ▪ The Act could have certain unintended consequences. ▪ far reaching, important, profound, significant … Collocations dictionary
consequence — noun 1 (C) something that happens as a result of a particular action or set of conditions: the harmful social consequences of high levels of unemployment. | The safety procedures had been ignored, with potentially tragic consequences. |… … Longman dictionary of contemporary English
consequence analysis — UK US noun [C or U] ► ENVIRONMENT, SOCIAL RESPONSIBILITY the process of examining the possible effects of a planned activity, for example the possible risks to the environment that may be caused by building work: »This section of the report… … Financial and business terms
consequence — noun 1) a consequence of inflation Syn: result, upshot, outcome, effect, repercussion, ramification, corollary, concomitant, aftermath, aftereffect; fruit(s), product, by product, end result; informal payoff; Medicine sequela Ant … Thesaurus of popular words
consequence — noun 1) a consequence of inflation Syn: result, upshot, outcome, effect, repercussion, ramification, product, end result 2) the past is of no consequence Syn: importance, import, si … Synonyms and antonyms dictionary
consequence — noun Date: 14th century 1. a conclusion derived through logic ; inference 2. something produced by a cause or necessarily following from a set of conditions < the economic consequences of the war > … New Collegiate Dictionary
consequence — noun /ˈkɒnsɪˌkwɛns,ˈkɑnsɪˌkwɛns/ a) That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause. The lobule margins, furthermore, are arched away from the lobe, with the consequence that (when fully inflated) the abaxial… … Wiktionary
consequence — noun 1》 a result or effect. 2》 [usu. with negative] importance or relevance. ↘dated social distinction. 3》 (consequences) [treated as sing.] a game in which a narrative is made up by the players in turn, each ignorant of what has already been … English new terms dictionary
consequence */*/*/ — UK [ˈkɒnsɪkwəns] / US [ˈkɑnsəkwəns] noun [countable] Word forms consequence : singular consequence plural consequences a result or effect of something She said exactly what she felt, without fear of the consequences. consequence of: The… … English dictionary
